This article by Alan Jacobs makes the observation that many scholars are badly-placed to pick-up on biblical allusions in non-biblical texts (the case in point being Oscar Wilde's
Portait of Dorian Gray). It's worth a read and so, too, are the comments, in which one reader advocates "increased humility and collaboration" which seems a fine thing to me.